I'm sure I was told we had pinched it from a traveling Swiss team in the fifties. .
This sort of backs it up. an extract about Tony Prince on the dj's hall of fame.
Puts it at the start of the sixties when he entered a talent show at Butlins in 60/61 .
The Oldham Wakes crowd drowned him out with their football chant of the time Zigga zagga zigga zagga, Oui ! Oui ! Oui !
http://www.manchesterbeat.com/djs/tonyprince/tonyprince.php